.
Ngôi Nhà Nhạc Pháp - Les Chansons Françaises
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 90 - bottom


@ Cô Nunanunống ơi, hì hì, em mới đi ăn tiệc dzìa!
Em cảm ơn cô đã ưu ái với em, tặng em bản dịch tuyệt vời của cô! Và em cũng thích lời chúc của cô lắm cô ạ, em cảm ơn cô lần nữa nha cô!

102044 top -

@ Anh Khánh Linh ui,
LA PLUS BELLE POUR ALLER DANSER là niềm mơ ước của biết bao nhiêu thiếu nữ, phải không anh Khánh Linh?
Cảm ơn anh Khánh Linh đã đến và tạo thêm hương sắc cho NGÔI NHÀ NHẠC PHÁP của chúng ta!

102049 top -

Quá trữ tình và dịu dàng dẫu có đưa ta vào nỗi buồn...
@Cô MeoMup và cô nunanunong vui lòng cho em nghe bài hát "Lui" kèm lời nhạc và lời dịch được hok ah. Thank you

102051 top -


@ Chào Thảo Classic!
Cảm ơn em đã đến với NGÔI NHÀ NHẠC PHÁP!
Bản nhạc mà em yêu thích đây: LUI, qua giọng hát của nữ ca sĩ Michèle Torr.




Lui, tu sais, il a les mots qu'il faut pour m'étonner
C'est vrai, il sait me faire sourire, me consoler
Jamais je n'aurais pu penser qu'il s'en irait
Lui, sa vie, c'est l'aventure, la musique et les filles
Tant pis, je le prends comme il est,
Rien n'est jamais fini et s'il revenait je lui dirais oui
Ça m'ferais du bien de le revoir
De me retrouver seule avec lui
Ça m'ferais du bien de le revoir
De retrouver nos jeux interdits

Lui, souvent, il a des cris d'amour
Il a des mots d'enfants
Un jour avec des fleurs
Le lendemain pourtant il n'a plus rien
De tout ce que j'attends
Ça m'ferais du bien de le revoir
De me retrouver seule avec lui
Ça m'ferais du bien de le revoir
De retrouver nos jeux interdits

Lui, il dit, qu'il n'y a pas de rock'n roll sans King
C'est vrai qu'il n'existe jamais d'amour sans spleen
Je sais, mais si seulement demain il revenait.
Lui et moi, ce serait comme avant, même un peu plus
Je crois, je lui dirais je t'aime tout simplement
Comme ça en me laissant râler entre ses bras
Ça m'ferais du bien de le revoir
De me retrouver seule avec lui
Ça m'ferais du bien de le revoir
De retrouver nos jeux interdits

102060 top -

Chào cô MeoMup,
Cám ơn cô đã reply quá nhanh cho em nhưng mà bài này hổng phải bài ruột của em rùi ah huhu, bài kia nó lâm li bi đát lắm ah, bít giải thích thế nào nhỉ coz em cũng giống cô dzị đó chỉ nghe và cũng có thể hát mà hổng hỉu nó nói gì hehe.

102070 top -


Có nhiều bài tựa là Lui (Chàng) lắm! Không có tên tác giả thì biết lui nào mà lần! :)

102072 top -


@ Chào Thảo Classic,
Vậy thì em phải cho MeoMup biết bản nhạc LUI của em do ca sĩ nào hát. Nhạc Pháp ngộ vậy đó, thường là trùng tên bài hát, do đó mình phải biết ca sĩ là ai thì mới tìm ra được... Merci.

@ Cô Nunanunống, em cảm ơn cô đã đỡ lời cho em. Merci.

102073 top -
Bác Admin mà thấy trang này thế nào cũng tính $ thuê đất. Chuẩn bị tinh thần trước là dzừa! :)

102097 top -
Cho admin nói chút xíu nha.
Luật của diễn đàn là đầu đề không được all capital [có vài ngoại trừ] nhưng admin không muốn mọi người mất vui, nhất là MeoMup mất vui, nên không nhắc khi thread mới mở.

Nếu mọi người vui vẻ rùi thì readjust the title lại được hôn? Please.

102098 top -


Dạ được. Merci Admin.
(15 phút sau) Nhưng MeoMup không biết cách sửa. Nhờ Admin sửa giúp được không ạ? Merci Admin.
À, Admin sửa là: Ngôi Nhà Nhạc Pháp nha.

102100 top -


Chào cô MeoMup,
Trước đây em có cái tape karaoke có bài hát này, nay nó bị hỏng rùi, em tìm nhiều trên internet mà hổng có, em cũng hổng nhớ tác giả và ca sỹ nữa chỉ có nghe thì mới nhận ra thui hìhì. Cám ơn tấm chân tình của cô rất nhiều và mong gặp cô ở offline sắp tới. Bây giờ cô vui lòng cho em nghe bản nhạc OH MON AMOUR - Christophe( kèm theo lời lun ah).
Chúc cô những ngày nghỉ lễ vui vẻ bên gia đình.

102114 top -

OH MON AMOUR!
Ca sĩ Christophe trình bày.




Elle a des yeux qui voient la mer
A travers la pluie qui descend
Elle fait des rêves où elle se perd
Entre les grands nuages blancs
Elle ne sait plus le jour ni l'heure
Elle a des larmes au fond du coeur
Qui lui font peur

Oh! mon amour écoute-moi
Déjà la vie t'attends là-bas
Non n'ai pas peur il faut me croire
La vie est belle même sans mémoire
Tu sais je te raconterai
Avec le temps tu comprendras
Elle n'entend pas ce que je dis
Et sa main dans ma main s'endort
Je voudrais être ce pays
Où elle s'en va chercher encore
Dans le miroir de son passé
Ce rêve qui s'était brisé
Un soir d'été

Oh! mon amour écoute-moi
Un autre monde t'attend là-bas
Non n'ai pas peur il faut me croire
La vie est belle et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera comme autrefois

Oh! mon amour ouvre ton coeur
Tu m'entendras
Pardonne le mal que je t'ai fait
Je ne te quitterai plus jamais
Oui mais demain dans mes cheveux
Je vois des soleils dans tes yeux

Oh! mon amour
Une autre vie t'attend là-bas
Je t'aime tant il faut me croire
Le monde est beau et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera...

102115 top -


thấy mấy anh chị làm quá trời ticon ngứa nghề nhào vô góp dzui...




Image
Image

đang mò để post nhạc muốn đổ mồ hôi...có ai giúp ti hông dzậy?

102120 top -
Dạ được. Merci Admin.
(15 phút sau) Nhưng MeoMup không biết cách sửa. Nhờ Admin sửa giúp được không ạ? Merci Admin.
À, Admin sửa là: Ngôi Nhà Nhạc Pháp nha.
MeoMup sủa bằng cách edit post đầu tiên áh.

102121 top -
Nhắn ticon, MeoMup and fans,
Nếu muốn biết cách post nhạc, video etc... ghé quán Jimmy hay 24hourcafe nhờ mấy người chỉ cho. Hay cũng có thể vào IT quoctn chỉ cho.

admin cũng có thể chỉ được, nhưng admin bận lắm. Mỗi người góp một tay cho vui nhé.

102125 top -
Ngôi Nhà Nhạc Pháp - Les Chansons Françaises
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 90







. 28o A L'ombre
. À Toi
. Adieu Sois Heureuse
. Aimer
. Aimer À Perdre La Raison
. Angélique
. Après Toi
. Adieu Jolie Candy
. Aline
. Aujourd'ui Je Dis Bonjour À La Vie
. Avant De Nous Dire Adieu
. Avec Le Temp
. Au Bout De Mon Age
. Bambino
. Bang Bang
. Belle (Christophe)
. Belle (Notre Dame)
. Besame Mucho
. Bonjour Vietnam
. C'est Ma Vie
. C'est Moi
. C'est Pour Toi
. C'ést Pour Vivre
. C'est Si Peu Dire Que Je T'aime
. Cantique De Noel
. Capri, C'est Fini
. Ce Soir Je Ne Dors Pas
. Cecilia
. Chanson Triste
. Clara
. Compagnon Disparu
. Comme J'ai Toujours D'aimer
. Comme Ils Disent
. Comme Toi
. Comme D'habitude
. Concerto Pour Une Jeune Fille Nommee Je T'aime
. Contre Nature
. Coupable
. Dans Le Soleil Et Dans Le Vent
. Dis Lui
. Domino
. Donna Donna
. Donne Donne Moi
. Écoute Dans Le Vent
. Elle Imagine
. Elle Était Si Jolie
. Elle Tu L'aime
. En Partant
. Ensemble
. Ensemble
. Et Maintenant
. Et Pourtant
. Etre Pretre Et Aimer Une Femme
. Fais La Rire
. Francis Goya
. Il Faut Toujours Un Perdant
. Jamais Assez Loin
. J'ai Entendu La Mer
. J'ai Pas Vingt Ans
. J'aime (Frank Michael)
. J'aime (Adamo)
. J'en Ai Marre
. J'entends Siffler Le Train
. J'envoie Valser
. J'espère
. Jenny
. Je L'aime À Mourir
. Je L'aime Encore
. Je N'ai Pas Changé
. Je Ne Suis Que De L'amour
. Je Ne T'aime Plus
. Je Ne Vous Oublie Pas
. Je Pense À Toi
. Je Pense Encore À Toi
. Je Sais
. Je Suis Malade
. Je Suis Parti
. Je Suis Parti
. Je T'aime
. Je T'aime Mon Amour
. Je T'emmène Où Je T'aime
. Je Vous Salue Madame
. Joe Le Taxi
. Jours En France (hoà tấu)
. Julien
. Goodbye, Je Reviendrai
. Heidenroslein
. Hier Encore
. Histoire D'amour
. Holidays
. Hymne À L'amour






. La Boheme
. La Maladie D'amour
. La Mer
. La Musica
. L'amitie
. La Paloma
. La Plage Au Romantique
. La Plus Belle Pour Aller Danser
. La Premiere Etoile
. La Reine De Saba
. La Romance De Paris
. La Vie C'est Comme Une Histoire D'amour
. Laisse Moi T'aimer
. Laisse Moi Vivre Ma Vie
. La Femme De Mon Ami
. La Maritza
. La Marseillaise
. La Marseillaise
. La Nuit
. La Vie En Rose
. L'amour C'est Comme Les Bateaux
. L'amour C'ést Pour Rien
. L'amour C'est Pour Rien
. Laura
. L'aventura
. L'eté Indien
. L'oiseau Et L'enfant
. Là Ou Je T'emmenerai
. Le Géant De Papier
. Le Malheure D'aimer
. Le Marchand De Bonheure
. Le Papillon
. Le Paradise Blanc
. Le Penitentier
. Le Temps Qui Passe
. Le Temps De L'amour
. Les Ailes D'un Ange
. Les Amoureux Qui Passent
. Les Feuilles Mortes
. Les Jours Ou Rien Ne Va
. Les Hommes De Ma Vie
. Les Marrionettes
. Les Neignes Du Kilimanjaro
. Les Valse De Vienne
. Les Yeux De L'amour
. Love Me Please Love Me
. Lui
. Ma Chance Et Ma Chanson
. Mal
. Mal
. Mal De Amores
. Maman
. Magic Boulevard
. Ma Maison
. Main Dans La Main
. Main Dans La Main
. Manha De Carnaval
. Meme Si Tu Revenais
. Merci
. Mere, Tu Es La Seule
. Mon Ami La Rose
. Mon Frère
. Mourir D'aimer
. Mourir Sur Scene
. Ne Me Quitte Pas
. Ne Pleure Pas
. Ne T'en Va Pas
. Noir C'est Noir
. Non, Je Ne Suis Pas La Meme
. Non, Je N'ai Jamais Aime
. Nostalgie
. Nostalgie
. Nue Comme La Mer
. Nue Comme La Mer
. Oh Mon Amour
. Oh Mon Amour
. On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu
. On Va S'aimer
. Oublie Les Filles
. Oui Devant Dieu
. Pardonne-moi
. Paris, Tu M'as Pris Dans Tes Bras
. Paris Un Tango
. Paroles
. Pas Sans Toi
. Pauvre De Moi
. Petite Fille Du Soleil
. Petit Papa Noel
. Petit Papa Noel
. Poupee De Cire, Poupee De Son
. Pour Toute Ces Raison
. Pour Un Flirt






. Quand On N'a Que L'amour
. Quand Viens La Nuit
. Que Je T'aime
. Quelque Chose Dans Mon Coeur
. Que Sera Sera (Anh)
. Que Sera Sera (Pháp)
. Que Serais - Je Sans Toi?
. Qu'elle disait
. Qui Saura
. Quien Sera (TBN)
. Rann Na Mona
. Revoir
. Rien Qu'une Larme Dans Tes Yeux
. San Francisco
. Sans Elle
. Sans Toi
. Sans Toi
. Seranade
. Si Je N'ai Pas L'amour
. Si L'amour Existe Encore
. Si T'as Pas Compris
. Solenzara
. Sonia
. Telephone Moi
. T'en Vas Pas
. Toi Jamais
. Tombe La Neige
. Tous Les Garcon Et Les Filles
. Tout L'amour
. Toute Les Femmes Sont Belles
. Tu Es Le Soleil
. Tu M'oublies
. Tu N'as Pas Quite Mon Coeur
. Tu Te Reconnaitras
. Une Belle Histoire
. Une Histore D'amour
. Une Larme D'amour
. Vert Campagne
. Viens
. Viens M'embrasser
. Viens Ma Brune
. Viens Près De Moi
. Vous Les Femmes








update: 06-01-2012
PayPal về email:
thuquy.vietditru@gmail.com


Chi phiếu gửi về:
Hoanh Ton
6879 Amherst St.
San Diego, CA 92115



Việt Nam chuyển tới:
Phạm Thị Tuyết Phượng
Số tài khoản: 4973099
ACB Châu Văn Liêm, TPHCM



Ý kiến về Quỹ VietDitru

Image
Image