Oh! la... la... la. Ngạc nhiên ghê! Chúc mừnng em cưng lên mầu - "tím" thủy chung & "tím" mộng mơ nha, nhưng nhớ đừng làm "tím" sầu muộn nghe. Cố gắng đứng lên vững vàng & đừng khóc nhè nữa nhé.
Nhớ chia bánh cho chị chung vui nữa. Thươnng nhỏ.

@ BLTC con,
Thông tin của con hay quá. Sau này cô MM sẽ thường trú ở thành phố Garden Grove, sẽ thuận tiện cho việc xin dạy tiếng Việt ở đây. Cô MM cảm ơn BLTC rất nhiều.

@ Chị Loan,
Em cảm ơn chị đã chúc mừng em. Em cũng thật sự kinh ngạc khi đứng trước màu tím dịu dàng của vạt rừng sim...

Meomup thành mèo tím rồi, chúc chị vui nhiều nhiều nhé.
Ngày xưa em có tham gia dàn hợp ca bài Clementine tiếng Pháp để giao lưu các lớp Sinh ngữ với nhau, mà có đoạt giãi gì hay rớt từ vòng loại thì em quên mất tiêu rồi. Chị cho em nghe lại bài này, và lời của bài luôn nhé chị. Cám ơn chị nhiều, àh, mà nếu là dàn thiếu nhi hát thì càng tốt nha chị. Hihi, đòi hỏi quá.

@ Miah thân mến,
Chưa bao giờ chị MM pó tay trước một yêu cầu của thính giả nhưng lần này phải chịu thua trước yêu cầu "CLEMENTINE bằng tiếng Pháp" của miah.

Thôi để chị MM đền miah một bản nhạc khác nha, nghe rất nhẹ nhàng và dễ thương. Bản nhạc HIER ENCORE, qua phần trình bày của nam ca sĩ Charles Aznavour.

Hier encore, j'avais vingt ans
Je caressais le temps et jouais de la vie
Comme on joue de l'amour
Et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours qui fuyaient dans le temps
J'ai fait tant de projet qui sont rests en l'air
J'ai fond tant d'espoirs qui se sont envols
Que je reste perdu ne sachant ou aller
Les yeux cherchant le ciel mais le coeur mis en terre

Hier encore j'avais vingt ans
Je gaspillais le temps en croyant l'arreter
et pour le retenir, mme le devancer
Je n'ai fait que courir et me suis essouffler
Ignorant le pass, conjuguant au futur
Je precedais de moi toute conversation
et donnais mon avis que je pensais le bon
Pour critiquer le monde avec dsinvolture

Hier encore j'avais vingt ans
Mais j'ai perdu mon temps a faire des folies
Qui ne me laissent au fond rien de vraiment precis
Que quelques rides au front et la peur de l'ennui
Car mes amours sont mortes avant que d'exister
Mes amis sont partis et ne reviendront pas
Par ma faute j'ai fait le vide autour de moi
Et j'ai gach ma vie et mes jeunes annes
Du meilleur et du pire en jettant le meilleur
J'ai fig mes sourirs et j'ai glac mes peurs
Ou sont-ils a present, a present mes vingts ans?

Uổng quá chị hả. Bài này tụi em hát từ rất lâu rồi, do cô giáo đưa cho hát, nên cũng không biết chắc là bài nay nguồn gốc là của Pháp hay Anh nữa. Nhưng em chỉ nhớ là ngày xưa tụi em hợp ca vừa tiếng Anh, tiếng Pháp luôn, mà bên lớp tiếng Pháp thì được khen rằng hát hay hơn. Có lẽ do giọng Pháp rất nhẹ nhàng và phù hợp với bài này hơn. Em có nghe qua tiếng Anh, thì không có cảm giác thích như ngày xưa. Mà lúc đó bé quá, nên không nhớ gì nhiều.

Dù sao em cũng cám ơn chị. Bất cứ khi nào tình cờ biết được, chị post giúp em nhé, cám ơn chị nhiều lắm lắm.

@MeoMup,

Hôm nay nhà mình cúp điện.
Bi giờ vào mới thấy bạn được lên màu.
Chúc mừng bạn nhé!
Bạn rất xứng đáng với những gì bạn đã đóng góp cho VDT.
Chúc bạn khoẻ!

@ miah, theo chị biết thì Clementine có nguồn gốc từ Mỹ, với những hầm mỏ và quán rượu dành cho dân khai thác mỏ. Chị sẽ cố gắng tìm kiếm bản tiếng Pháp. Khi nào tình cờ bắt gặp, chị sẽ post lên đây cho em hát theo. Chị cảm ơn em.

@ phương60 thân mến,
MM cảm ơn bạn đã ghé vào Ngôi Nhà Nhạc Pháp và chúc mừng. MM cũng như bạn thôi mà, chỉ thích làm những gì mà mình say mê.

Bạn chuyên về thẩm mỹ, làm đẹp cho mọi người. MM chuyên về âm nhạc, giải trí cho mọi người. Hai chúng ta đều đóng góp nhiệt tình cho VDT. Và MM tin chắc một ngày nào đó thật gần, bạn cũng sẽ nhận được màu tím.

Chúc bạn luôn vui vẻ và yêu đời.

@ Anh Simondang,
MM cảm ơn anh đã vào chúc mừng MM. Thân chúc anh nhiều sức khoẻ và hồ sơ được suôn sẻ. Thân mến.

Hôm nay vui hén.

@MeoMup thân,

Cám ơn bạn về điều bạn tin.
Mình luôn tự tin những gì mình đang có và những điều mình sẵn sàng làm vì người khác.
Chưa bao giờ mình cảm thấy mong muốn những điều người khác có mà mình không có.

Do vậy, mình luôn đặt sự tin tưởng ở bạn bè và giúp họ cảm thấy thoải mái hơn khi ở bên mình, cho dù đôi khi có cảm giác buồn và hụt hẫng.

Chúc bạn vui với những gì mình đang có nhé!

Bạn Phượng60,
Cảm ơn lời chúc của bạn. Tiếng Anh cũng có một câu tương tự, "happiness is what you have in your hand". MM chúc bạn lúc nào cũng trẻ trung, yêu đời.

@Meomup,

MeoMup kiểm kê tài sản và sắp xếp đâu ra đó như vậy là nhất rồi. Khi nào xong banner là mọi thứ đâu vô đó.

Đường rắc lên Beignet giống như bột mì vậy đó, ai thích thì tự rắc.
Doughnut (Donuts) cũng là 1 loại bánh ăn kèm khi uống cà phê. cochin không thích loại này lắm vì người ta cho quá nhiều đường đã nấu chảy lên mặt bánh, ngọt quá!


@BaoLaTinhChua,

New Orleans, Louisiana nổi tiếng về Gumbo và Crawfish. cochin không thích ăn seafood vậy mà khi ở đây cochin đã mê món này. cochin không biết nấu Gumbo, admin biết nhưng cũng ít nấu vì mỗi thứ 1 chút bỏ vô thành 1 nồi to đùng, mà các thứ trong đó mà hâm lại thì không ngon nữa. Sau khi rời New Orrleans cũng vô mấy tiệm khác ăn thử vì họ quảng cáo nấu kiểu New Orleans nhưng thú thật không ở đâu bằng. Mỗi năm tụi này đi Destin beach đều ghé ngang New Orleans làm một chầu. Sẵn đây, cochin giới thiệu luôn về biển. Nếu thích biển thì hãy đến Panhandle, Florida. Từ Panama City beach đến Pensacola beach là 95 miles, nơi đây biển được xem là một trong các biển đẹp, có cát trắng nhất thế giới. Nước biển rất trong, nhìn thấy đáy, cá lội tung tăng rượt theo chân của mình. Thỉnh thoảng nó đụng vô chân làm mình hết hồn vui lắm! Có cua biển, rùa nữa. Buổi sáng dậy sớm đi bộ dọc bờ biển ngắm mặt trơì lên rồi nhảy xuống nước...

Wow... Đúng là cát trắng!

Oui, monseur. Attendez moi, svpl.