Nhờ anh Vũ post hộ em bản nhạc Je Ne Suis Que De L'amour -Nicole Croisille. Thank you, thân tặng các anh chị. Goodnight

@Thanks Mr.lãng for the song Manha De Carnaval.

Nhạc của diễn viên điiện ảnh thaoclassic đây, em nghe nhạc vui vẻ nha , bài này rất hay. Thaoclassic thân tặng các anh chị.

Il me traite certains jours
Comme une reine
Il m'a dit œil de velours
Mais je t'aime
Et je suis heureuse avec lui
Il me parle aussi parfois
Comme à son chien
Il me fait mal, il me bat
Mais je reviens
Car je suis heureuse avec lui
Je ne suis que de l'amour
C'est ma seule vérité
Je n'ai plus de liberté qu'aimer
Je ne suis que de l'amour
Je suis faite pour donner
Je n'ai rien à demander
Je n'obéis qu'à sa loi
Qu'à son désir
Je ferais n'importe quoi
Pour son plaisir
Ce qui vient de lui : c'est ma vie
Je ne suis que de l'amour
Un instant d'éternité
Il peut jouer à volonté de moi
Je ne suis que de l'amour
C'est ma seule vérité
Je n'ai plus de liberté qu'aimer
Je ne suis que de l'amour
C'est ma seule vérité
Je n'ai plus de liberté qu'aimer
Je ne suis que de l'amour....

Mời anh langtu và thaoclassic nghe bài này lời Việt do Ngọc Lan hát nhé, nghe để so sánh



Nhiều đêm yêu đương,
Ôi nồng thắm! mơ thấy thiên đàng !
Lòng được yêu, dù biết chàng đã không thật lòng
Vì đời thấy tươi đẹp khi có chàng
Dù chàng đôi lúc đã la mắng (hờ hững), không xót thương gì
Dù chàng nhiều khi đã tàn nhẫn, ta vẫn không màng
Vì đời thấy tươi đẹp khi có chàng

Lòng em yêu chàng, yêu say đắm !
Tình em yêu chàng, tình nồng thắm !
Tình ngây ngất trong em dạt dào, tràn dâng
Lòng ta yêu chàng, yêu say đắm !
Tình yêu muôn đời, tình dâng hiến !
Tình đã khiến em quên muộn phiền... trong đời

( => Nhiều đêm yêu ... )

Người ơi, lòng em yêu chàng, yêu say đắm
Tình ta yêu chàng, tình nồng thắm
Tình ngây ngất trong ta, dạt dào, tràn dâng
Lòng ta yêu chàng, yêu say đắm
Tình yêu muôn đời, tình dâng hiến
Là la la là la la lá
Tình đã khiến em quên muộn phiền... trong đời

@khacvinh
Anh có những bản nhạc rất " độc hơn thịt vịt "
cám ơn anh rất nhiều
@anh Vũ
rõ ràng là Ngọc Lan hát bản này không phê bằng Nicole

Anh Vĩnh và các bạn thân mến, MM thân tặng lời của bài hát JE SAIS.


Je sais que cette fois, c'est la fin
Je sais que l'on n'y peut plus rien
Je sais, mais je ne peux pas croire
Je sais qu'il ne reste plus d'espoir

J'ai peur, si peur seul dans la nuit
J'ai froid, si froid tout seul, la nuit
Je pleure de haine au petit jour
Je te hais en gémissant d'amour

{Refrain:}

Ah, mais j'ai mal, si mal
De penser qu'un autre déjà
Te serre dans ses bras

Et, j'ai si mal, si mal
Depuis tant
Depuis bien longtemps
Je sais, je sais

Je sais que je n'ai jamais su
Je sais que je n'aurais pas dû
Je sais que souvent, j'ai eu tort
Je sais que notre amour est mort

{au Refrain}

Je sais que cette fois, c'est la fin
Je sais que l'on n'y peut plus rien
Je sais que je devrais t'oublier,
Que je ne devrais pas pleurer,
Que je ne devrais pas crier

Mais je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, t'aime,
T'aime, t'aime,
T'aime

Mời các bạn nghe

Christophe với J-ai Entendu-La Mer

@Mừng cô MeoMup trở về nhà.

@Anh khacvinh lâu quá mới thấy ghé qua.

@cám ơn anh Vũ đã post lời nhạc, thêm lời việt cũng hay.

@Anh langtu có vẻ thik giọng ca của Nicole Croisille hen, để thảo xem có bài nào nữa hok...

Ok cám ơn

@Bản nhạc rất hay tiếp theo của Nicole Croisille - Telephone Moi. Tặng anh lãng, anh Vũ và các anh chị.

@Anh Vũ post nhạc hộ em với nhe, bản này hình như có dịch tiếng việt, nếu có thì post lên cho em lun nha. Cám ơn anh Vũ nhiều.

Hì hì

Nhạc của thaoclassic tặng anh langtu, mình và các anh chị

C'est décidé cette nuit je pars
Il n'en sait rien, il lit son journal
Je n'ai pas osé lui parler
Et lui dire que je le quittais
Mes yeux se posent ici et ailleurs
Mes souvenirs me parlent de ton cœur
J'ai besoin d'entendre ta voix
Le courage me manque, aide-moi.

{Refrain:}
Téléphone-moi, appelle-moi et dis-moi
Que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes
Téléphone-moi, rassure-moi et dis-moi
Que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes

Il me regarde et il me sourit
Il a toujours partagé ma vie
Il disait au prochain printemps
Il faudra me faire un enfant
Je me sens vide et tout au fond de moi
Pour le quitter, pour courir vers toi
J'ai besoin d'entendre ta voix
Le courage me manque, aide-moi

{au Refrain x 2}


Bài "Telephone moi" lời Việt, mời thaoclassic và các bạn nghe



Chờ phone của anh em chờ suốt buổi chiều
Chờ phone của anh mây buồn tím bầu trời
Nghe tiếng mưa rơi đều anh ơi
Em nhớ anh thật nhiều anh hay biết

Mẹ đang ngôi khâu bên đèn tóc nhạt màu
Nhìn em thật lâu những hiểu thấu được rằng
Tình yêu đó em riêng dành cho anh
Vắng tiếng anh chiều buồn em muốn khóc

ĐK :
Thiếu vắng anh lòng thấy quạnh hiu
Hạnh phúc xa vắng anh yêu ơi !
Tiếng hát sẽ buồn khúc hát úa sầu
Về với em anh hỡi

Hãy cho em lời nói dịu êm
Lòng ấm yêu dấu trên đôi môi mềm
Tiếng hát thắm màu khúc hát sẽ hồng
Chỉ có anh ơi

Tình yêu nào đưa em vào chốn mê say
Ngờ đâu bụt rơi như là giấc mộng đời
Ban tay vẫy đưa người vào hư vô
Trong ước mơ ngày dài ta bên nhau

Giờ đây ngồi yên trong vùng tối đọa đầy
Sầu vương đợi nhau cho niềm nhớ ngập tràn
Người yêu hỡi có bao giờ suy tư
Hay tiếc thương một lần cho môi hôn niềm sầu nhớ.

langtu wrote:có rãnh M&M ghé căn nhà cũ vào chơi chút cũng được

MM cảm ơn lời mời của bạn, nhưng đây vẫn là Ngôi Nhà Nhạc Pháp của MM mà...

MM gởi tặng một bản nhạc độc hơn thịt cóc (bắt chước bạn langtu) đến tất cả các bạn trong Ngôi Nhà Nhạc Pháp yêu dấu. Một bản nhạc của ca sĩ Charles Aznavour.

Un beau matin je sais que je m'éveillerai
Différemment de tous les autres jours
Et mon cœur délivré enfin de notre amour
Et pourtant, et pourtant
Sans un remords, sans un regret je partirai
Droit devant moi sans espoir de retour
Loin des yeux loin du cœur j'oublierai pour toujours
Et ton corps et tes bras
Et ta voix
Mon amour

Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant

J'arracherai sans une larme, sans un cri
Les liens secrets qui déchirent ma peau
Me libérant de toi pour trouver le repos
Et pourtant, et pourtant
Je marcherai vers d'autres cieux, d'autres pays
En oubliant ta cruelle froideur
Les mains pleines d'amour j'offrirai au bonheur
Et les jour et les nuits
Et la vie
De mon cœur

Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant

Il faudra bien que je retrouve ma raison
Mon insouciance et mes élans de joie
Que je parte à jamais pour échapper à toi
Et pourtant, pourtant
Dans d'autres bras quand j'oublirai jusqu'à ton nom
Quand je pourrai repenser l'avenir
Tu deviendras pour moi qu'un lointain souvenir
Quand mon mal et ma peur
Et mes pleurs
Vont finir

Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Pourtant, pourtant, je n'aime que toi...