Thanks
Ngôi Nhà Nhạc Pháp - Les Chansons Françaises
MeoMup 29 Jul 2010, 00:05
157144 top -
Cám ơn MeoMup, bản nhạc hay lắm, lâu lắm rồi mới nghe lại.
157209 top -
Lonely... I'm so lonely...
Bản nhạc trên đã được dịch sang tiếng Pháp QUAND VIENT LA NUIT qua giọng hát truyền cảm của Johnny Haliday.
La nuit
Quand revient la nuit
Tout seul je m'ennuie
Je pense à toi
Quand revient la nuit
La lune qui brille
Tu la vois aussi
Mais trop loin de moi
Je suis un soldat
Comme d'autres là-bas
J'attends le jour
Qui verra mon retour
Quand revient la nuit
Tout seul je m'ennuie
Ici le temps n'en finit pas
Je vais
Tout seul pour cacher
Le chagrin que j'ai
D'être séparé
Bien sur j'ai changé
Ah, oui, changé
Plus fort que jamais
Je veux t'aimer
Je suis un soldat
Comme d'autres là-bas
J'attends le jour
Qui verra mon retour
157212 top -
MM thân mến,
Lúc KL còn mặc áo Kaki, nhiều đêm nghe bản nầy lời Anh, Lonely nhớ nhà nhớ đủ thứ, buồn rả ruột đó MM, lời Anh nghe thấm thiết hơn
Lúc KL còn mặc áo Kaki, nhiều đêm nghe bản nầy lời Anh, Lonely nhớ nhà nhớ đủ thứ, buồn rả ruột đó MM, lời Anh nghe thấm thiết hơn
157262 top -
MM thân mời anh Khánh Linh lái xe sang Ngôi Nhà Nhạc Anh (American Pronunciation) để nghe bản nhạc I'M MR. LONELY (Bobby Vinton) bằng tiếng Anh nha. Cảm ơn anh Khánh Linh nhiều.
157479 top -
Mến tặng cô MeoMup,
Lâu quá em mới ghé thăm cô, em rất thik đọc những comments dễ thương và trẻ trung của cô, những bản nhạc của cô và các anh chị post lên rất hay. Thank you.
Nhờ cô post hộ em bản nhạc Vous Les Femmes - Julio Iglesias, để gởi tặng các chị và các bạn phụ nữ.
Cám ơn cô nhiều. Chúc cô một buổi tối tốt lành.
Lâu quá em mới ghé thăm cô, em rất thik đọc những comments dễ thương và trẻ trung của cô, những bản nhạc của cô và các anh chị post lên rất hay. Thank you.
Nhờ cô post hộ em bản nhạc Vous Les Femmes - Julio Iglesias, để gởi tặng các chị và các bạn phụ nữ.
Cám ơn cô nhiều. Chúc cô một buổi tối tốt lành.
158244 top -
Hì hì
158251 top -
Chào anh lãng,
Lâu quá mới gặp anh ở đây, anh lãng có rảnh ngồi chơi uống trà, đợi chút xíu cô MeoMup đến sẽ có nhạc.
Lâu quá mới gặp anh ở đây, anh lãng có rảnh ngồi chơi uống trà, đợi chút xíu cô MeoMup đến sẽ có nhạc.
158261 top -
Ok
158269 top -
Thảo cưng, MM post lên đây bản nhạc mà cưng yêu cầu.
Tối nay, MM ngồi nghe những bản nhạc của Julio Iglesias, cảm thấy lòng mình tràn ngập một sự biết ơn.
Vous les femmes
Vous le charme
Vos sourires
Nous attirent
Nous désarment
Vous les anges
Adorables
Et nous sommes
Nous les hommes
Pauvres diables...
Avec des milliers de roses on vous entoure
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
On se croit très forts, on pense vous connaître
On vous dit: toujours, vous répondez: peut-être...
Vous les femmes
Vous mon drame
Vous si douces
Vous la source
De nos larmes
Pauvres diables
Que nous sommes
Vulnérables
Misérable
Nous les hommes...
Pauvres diables
Pauvres diables
Dès qu’un autre vous sourit on a tendance
À jouer plus on moins bien l’indifférence
On fait tout pour se calmer, puis on éclate
On est fous de jalousie, et ça vous flatte...
Vous les femmes
Vous le charme
Vos sourires
Nous attirent
Nous désarmen
Pouvres dibles
Que nous sommes
Vulnérables
Misérable
Nous les hommes
Pauvres diables
Pauvres diables
Pauvres diables
Tối nay, MM ngồi nghe những bản nhạc của Julio Iglesias, cảm thấy lòng mình tràn ngập một sự biết ơn.
Vous les femmes
Vous le charme
Vos sourires
Nous attirent
Nous désarment
Vous les anges
Adorables
Et nous sommes
Nous les hommes
Pauvres diables...
Avec des milliers de roses on vous entoure
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
On se croit très forts, on pense vous connaître
On vous dit: toujours, vous répondez: peut-être...
Vous les femmes
Vous mon drame
Vous si douces
Vous la source
De nos larmes
Pauvres diables
Que nous sommes
Vulnérables
Misérable
Nous les hommes...
Pauvres diables
Pauvres diables
Dès qu’un autre vous sourit on a tendance
À jouer plus on moins bien l’indifférence
On fait tout pour se calmer, puis on éclate
On est fous de jalousie, et ça vous flatte...
Vous les femmes
Vous le charme
Vos sourires
Nous attirent
Nous désarmen
Pouvres dibles
Que nous sommes
Vulnérables
Misérable
Nous les hommes
Pauvres diables
Pauvres diables
Pauvres diables
158294 top -
Que serais-je sans toi?
Paroles: Louis Aragon
Musique: Jean Ferrat
Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre.
Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant.
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre.
Que serais-je sans toi que ce balbutiement.
J'ai tout appris de toi sur les choses humaines.
Et j'ai vu désormais le monde à ta façon.
J'ai tout appris de toi comme on boit aux fontaines
Comme on lit dans le ciel les étoiles lointaines.
Comme au passant qui chante, on reprend sa chanson.
J'ai tout appris de toi jusqu'au sens de frisson.
J'ai tout appris de toi pour ce qui me concerne.
Qu'il fait jour à midi, qu'un ciel peut être bleu
Que le bonheur n'est pas un quinquet de taverne.
Tu m'as pris par la main, dans cet enfer moderne
Où l'homme ne sait plus ce que c'est qu'être deux.
Tu m'as pris par la main comme un amant heureux.
Qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes.
N'est-ce pas un sanglot que la déconvenue
Une corde brisée aux doigts du guitariste
Et pourtant je vous dis que le bonheur existe.
Ailleurs que dans le rêve, ailleurs que dans les nues.
Terre, terre, voici ses rades inconnues.
Paroles: Louis Aragon
Musique: Jean Ferrat
Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre.
Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant.
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre.
Que serais-je sans toi que ce balbutiement.
J'ai tout appris de toi sur les choses humaines.
Et j'ai vu désormais le monde à ta façon.
J'ai tout appris de toi comme on boit aux fontaines
Comme on lit dans le ciel les étoiles lointaines.
Comme au passant qui chante, on reprend sa chanson.
J'ai tout appris de toi jusqu'au sens de frisson.
J'ai tout appris de toi pour ce qui me concerne.
Qu'il fait jour à midi, qu'un ciel peut être bleu
Que le bonheur n'est pas un quinquet de taverne.
Tu m'as pris par la main, dans cet enfer moderne
Où l'homme ne sait plus ce que c'est qu'être deux.
Tu m'as pris par la main comme un amant heureux.
Qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes.
N'est-ce pas un sanglot que la déconvenue
Une corde brisée aux doigts du guitariste
Et pourtant je vous dis que le bonheur existe.
Ailleurs que dans le rêve, ailleurs que dans les nues.
Terre, terre, voici ses rades inconnues.
159626 top -
AVEC LE TEMPS
paroles et musique: Léo Ferré
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix,
Le coeur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien...
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va,
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les lignes, entre les mots et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va fair' sa nuit
Avec le temps tout s'évanouit...
Avec le temps...
Avec le temps, tout s'en va,
Mêm' les plus chouett's souv'nirs, ça t'a un' de ces gueules
À la gal'rie j' farfouill' dans les rayons d' la mort
Le sam'di soir, quand la tendress' s'en va tout' seule...
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va,
L'autre à qui l'on croyait pour un rhum' pour un rien
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant qui l'on s' traînait comme traînent les chiens
Avec le temps, va, tout va bien...
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va,
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid...
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va,
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
Et l'on se sent tout seul peut-être, mais peinard
Et l'on se sent floué par les années perdues
Alors vraiment
Avec le temps on n'aime plus...
paroles et musique: Léo Ferré
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix,
Le coeur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien...
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va,
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les lignes, entre les mots et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va fair' sa nuit
Avec le temps tout s'évanouit...
Avec le temps...
Avec le temps, tout s'en va,
Mêm' les plus chouett's souv'nirs, ça t'a un' de ces gueules
À la gal'rie j' farfouill' dans les rayons d' la mort
Le sam'di soir, quand la tendress' s'en va tout' seule...
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va,
L'autre à qui l'on croyait pour un rhum' pour un rien
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant qui l'on s' traînait comme traînent les chiens
Avec le temps, va, tout va bien...
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va,
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid...
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va,
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
Et l'on se sent tout seul peut-être, mais peinard
Et l'on se sent floué par les années perdues
Alors vraiment
Avec le temps on n'aime plus...
159826 top -
chào các bạn , mình cũng muốn tham gia up những ca khúc hay cùng các bạn. Nhưng mình tìm không thấy file manager ở đâu để upload lên hết. Chức năng này do ban điều hành VDT hỗ trợ cho mình hay sao vậy các bạn? Xin cảm ơn!
161253 top -
Chào bạn tranmailoc, mừng bạn đến với Ngôi Nhà Nhạc Pháp! Để up bài hát cho Ngôi Nhà Nhạc Pháp, bạn phải có File Manager.
Trước hết, bạn nhìn lên góc trên, bên phải, bên cạnh chữ Log In (hoặc Log Out) xem thử đã có chữ File Manager chưa.
Nếu chưa có, bạn vào topic Nhắn admin, và nói với admin. Sau đó admin sẽ mở File Manager cho bạn.
Có File Manager rồi, bạn vào đây đọc cách sử dụng và cách up lên một bản nhạc nha:
viewtopic.php?f=23&t=7998
Trước hết, bạn nhìn lên góc trên, bên phải, bên cạnh chữ Log In (hoặc Log Out) xem thử đã có chữ File Manager chưa.
Nếu chưa có, bạn vào topic Nhắn admin, và nói với admin. Sau đó admin sẽ mở File Manager cho bạn.
Có File Manager rồi, bạn vào đây đọc cách sử dụng và cách up lên một bản nhạc nha:
viewtopic.php?f=23&t=7998
161554 top -
Chúng ta sẽ tiếp tục thưởng thức nhạc Pháp nghe các bạn. Giọng hát của ca sĩ Mike Brant sẽ vang lên cùng với nhạc phẩm Qui Saura.
Vous mes amis, tant de fois vous me dites
Que d'ici peu je ne serai plus triste
J'aimerais bien vous croire un jour
Mais j'en doute avec raison
Essayez de répondre à ma question
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire oublier dites-moi
Ma seule raison de vivre
Essayez de me le dire
Qui saura, qui saura, oui qui saura
Vous mes amis essayez de comprendre
Une seule fille au monde peut me rendre
Tout ce que j'ai perdu, je sais qu'elle ne reviendra pas
Alors si vous pouvez dites-le moi
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire vivre d'autres joies
Je n'avais qu'elle sur terre
Et sans elle ma vie entière
Je sais bien que le bonheur n'existe pas
Vous mes amis le soleil vous inonde
Vous dites que je sortirai de l'ombre
J'aimerais bien vous croire oui
Mais mon coeur y renonce
Ma question reste toujours sans réponse
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire oublier dites-moi
Ma seule raison de vivre
Essayez de me le dire
Qui saura, qui saura, oui qui saura
Vous mes amis, tant de fois vous me dites
Que d'ici peu je ne serai plus triste
J'aimerais bien vous croire un jour
Mais j'en doute avec raison
Essayez de répondre à ma question
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire oublier dites-moi
Ma seule raison de vivre
Essayez de me le dire
Qui saura, qui saura, oui qui saura
Vous mes amis essayez de comprendre
Une seule fille au monde peut me rendre
Tout ce que j'ai perdu, je sais qu'elle ne reviendra pas
Alors si vous pouvez dites-le moi
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire vivre d'autres joies
Je n'avais qu'elle sur terre
Et sans elle ma vie entière
Je sais bien que le bonheur n'existe pas
Vous mes amis le soleil vous inonde
Vous dites que je sortirai de l'ombre
J'aimerais bien vous croire oui
Mais mon coeur y renonce
Ma question reste toujours sans réponse
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire oublier dites-moi
Ma seule raison de vivre
Essayez de me le dire
Qui saura, qui saura, oui qui saura
164552 top -
